Cất cánh
Bố mẹ thân yêu ơi, hôm nay con sẽ đi
Con yêu bố mẹ rất nhiều nhưng con cần phải đi
Đêm nay ngôi nhà sẽ vắng bóng con
Con không chạy trốn, chỉ là con muốn mình được tung cánh bay
xa
Con muốn cất cánh bay lên trời cao
Không phải ngông cuồng, con rất tỉnh táo
Con sẽ bay lên, con sẽ cất cánh.
Hôm qua thôi, mẹ vẫn dõi theo con
Âu lo trăn trở mọi bề
Mẹ thấu suốt những gập ghềnh con đã qua
Và suy tư cho tương lai mơ hồ con phía trước
Mẹ hồi hộp đợi chờ
Con đã nói rằng con rất đang rất tốt
Với vẻ ngoài vô ưu
Mẹ bình thản tưởng như không đắn đo muộn phiền
Còn bố tần tảo sớm hôm
Nở nụ cười động viên đầy sức sống
Đừng quay về con nhé
Hãy vươn ra thật xa!
ở Gard còn một chân trời khác
Hãy băng qua Đại Tây Dương
Con tự hỏi trên con đường mình đi
Bố mẹ còn lo lắng cho con không ?
Nước mắt con chảy dài
Những lời con hứa hẹn, ước mơ con được vươn xa
Niềm tin vào cuộc sống
Và con sẽ thấy những điều mình hằng tin tưởng
ở đâu, thế nào, tại sao
chuyến tàu đang xa dần sân ga
mỗi phút giây, mỗi khoảnh khắc
chiếc lồng nhỏ này thật tù túng
Nó khóa chặt lồng ngực của con
Con không thể thở được
Con không thể cất tiếng hát mơ ước
Bố mẹ thân yêu ơi, hôm nay con sẽ đi
Con yêu bố mẹ rất nhiều nhưng con cần phải đi
Đêm nay ngôi nhà sẽ vắng bóng con
Con không chạy trốn, chỉ là con muốn mình được tung cánh bay
xa
Con muốn cất cánh bay lên trời cao
Không phải ngông cuồng, con rất tỉnh táo
Con sẽ bay lên, con sẽ cất cánh.
Je vole
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole, je vole
Elle m'observait hier
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait
J'ai dit que j'étais bien
Tout à fait l'air serein
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri
Ne pas se retourner
S'éloigner un peu plus
Il y a à Gard une autre gare
Et enfin l'Atlantique
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole, je vole
Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulés
Mes promesses et l'envie d'avancer
Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m'est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant
C'est bizarre cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respire
Ça m'empêche de chanter
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole, je vole
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Je vole, je vole
Songwriters
MICHEL SARDOU, PIERRE BILLON
MICHEL SARDOU, PIERRE BILLON
- Được ghi theo bản dich của F-Zone, Kitesvn Comminity-